あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 - Ồ, xin lỗi. Có vẻ như tôi đã gọi nhầm số.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あらごめんなさい。どうやら間違まちがえ電話でんわをしてしまったようだね。

Ồ, xin lỗi. Có vẻ như tôi đã gọi nhầm số.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

ôi!; ôi không

tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

まちがえる

mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng

cuộc gọi điện thoại

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện