Dịch nghĩa:

Có vẻ như mất khá nhiều thời gian để đọc xong quyển sách đó.

Ngữ pháp:

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

Từ vựng:

あの
này; ừm
本
ほん
sách; tập; kịch bản
読む
よむ
đọc
終える
おえる
kết thúc
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
そう
có vẻ

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc đọc
終
Chung kết thúc
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp