Dịch nghĩa:

Người kia dường như rất nghiêm khắc với tôi nhưng thực sự là một người rất tốt bụng.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

あの
này; ừm
人
ひと
người; ai đó
私
わたくし
tôi
迚も
とても
rất; cực kỳ
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

人
Nhân người
私
Tư tư nhân; tôi
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén