Dịch nghĩa:

Nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi có lẽ đã không thể vượt qua khó khăn này.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

助け
たすけ
giúp đỡ; hỗ trợ
無い
ない
không tồn tại
私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
難局
なんきょく
tình huống khó khăn
乗り越える
のりこえる
leo qua; vượt qua; băng qua (núi)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

助
Trợ giúp đỡ
私
Tư tư nhân; tôi
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
局
Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy
乗
Thừa lên xe; nhân
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam