Dịch nghĩa:

Ý tưởng của bạn về việc mua thêm một chiếc máy tính không phải là vấn đề gì cả.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

一
いち
một; 1
台
だい
giá đỡ; bệ; đế; bàn
パソコン
máy tính cá nhân; PC
購入
こうにゅう
mua sắm
為る
する
làm
君
きみ
bạn; bạn bè
案
あん
ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

一
Nhất một
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
購
Cấu đăng ký; mua
入
Nhập vào; chèn
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài