「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 - 'Tuyệt vời!' Thiên thần nói và biến mất trong đám mây khói lóe sáng chớp giật.

Dịch nghĩa:

「あっぱれ！」天使てんしはそういうと、稲妻いなづまが走はしるもやもやの煙けむりの中なかへ消きえていった。

"Tuyệt vời!" Thiên thần nói và biến mất trong đám mây khói lóe sáng chớp giật.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

sét; tia chớp; tia sét

mờ ảo; sương mù; mờ mịt; mờ

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

使

Sử sử dụng; sứ giả

稲

Đạo cây lúa

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

走

Tẩu chạy

煙

Yên khói

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

消

Tiêu dập tắt; tắt

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)