V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
あいつら、俺が席を立ってる隙に俺が買ってきた肉、全部食いやがった。
Họ đã ăn hết thịt tôi mua trong lúc tôi vắng mặt.
Từ vựng:
Hán tự:
俺
Yêm
tôi
席
Tịch
chỗ ngồi; dịp
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
隙
Khích
khe hở; vết nứt; bất hòa; cơ hội; thời gian rảnh
買
Mãi
mua
肉
Nhục
thịt
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
食
Thực
ăn; thực phẩm