「ああ。きれいなお星様」呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 - 'Ah, những vì sao đẹp quá.'

Dịch nghĩa:

「ああ。きれいなお星ほし様さま」　呟つぶやいた時とき、ふと星ほしが流ながれて、青あおい光ひかりがすっと斜はすに、あえかな尾おを引ひいて、消きえた。

"Ah, những vì sao đẹp quá." - Khi tôi thì thầm, một ngôi sao băng vụt qua và tia sáng xanh lóe lên rồi biến mất.

Ngữ pháp:

A。なおB。(A. Nao B.)

Cung cấp thông tin bổ sung; 'hơn nữa', 'ngoài ra', 'bên cạnh đó'.

JLPT N2

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

流れる

ながれる

chảy; chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.); chạy (mực)

青い

あおい

xanh dương; xanh da trời

mỏng manh; nhẹ nhàng; thoáng qua

kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

消える

きえる

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

星

Tinh ngôi sao; dấu

様

Dạng ngài; cách thức

呟

Huyền lẩm bẩm; càu nhàu; thì thầm

時

Thời thời gian; giờ

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

青

Thanh xanh; xanh lá

光

Quang tia sáng; ánh sáng

斜

Tà chéo; xiên

尾

Vĩ đuôi; cuối; đơn vị đếm cá; sườn núi thấp

引

Dẫn kéo; trích dẫn

消

Tiêu dập tắt; tắt