針 [Châm]
鉤 [Câu]
鈎 [Câu]
はり
ち – 鉤・鈎
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Danh từ chung

kim; ghim

JP: 針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。

VI: Tôi đã vô tình đâm kim vào ngón tay cái.

🔗 鍼

Danh từ chung

móc

JP: 変へんな魚さかなが針はりにかかっている。

VI: Một con cá kỳ lạ đã dính vào lưỡi câu.

🔗 鉤・かぎ; 釣り針・つりばり

Danh từ chung

gai; ngòi

JP: 彼女かのじょは時計とけいの針はりを１０分じゅっぷん進すすませた。

VI: Cô ấy đã chỉnh kim đồng hồ nhanh 10 phút.

Danh từ chung

kim (đồng hồ); chỉ số

Danh từ chung

ghim bấm

Danh từ chung

may vá

🔗 御針

Danh từ chung

ác ý

JP: 怪我けが自体じたいはなん針はりか縫ぬう程度ていどだそうです。

VI: Vết thương của anh ấy chỉ cần khâu vài mũi thôi.

Từ chỉ đơn vị đếmDanh từ dùng như hậu tố

đơn vị đếm mũi khâu

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

今日きょうの一いち針はり、明日あしたの十じゅう針はり。
Một mũi kim hôm nay, mười mũi kim ngày mai.
時ときを得えた一いち針はりは九きゅう針はりの手間てまを省はぶく。
Một mũi kim đúng lúc có thể tiết kiệm được chín mũi kim.
彼女かのじょは時計とけいの針はりを進すすめた。
Cô ấy đã chỉnh kim đồng hồ.
私わたしは時計とけいの針はりを進すすめた。
Tôi đã chỉnh kim đồng hồ.
針はりのようにとげとげしい。
Nhọn như kim.
彼女かのじょは針はりをすすめていた。
Cô ấy đã đẩy kim tiến lên.
針はりに糸いとを通とおしておくれ。
Hãy xỏ chỉ vào kim cho tôi.
針はりで親指おやゆびを刺さしちゃった。
Tôi đã đâm kim vào ngón tay cái.
彼かれは針はりで指ゆびを刺さした。
Anh ấy đã đâm tay vào mũi kim.
磁石じしゃくの針はりは北きたを指さす。
Kim nam châm chỉ về phía bắc.

Hán tự

針
Châm kim; ghim
鉤
Câu móc; ngạnh; móc câu; dấu ngoặc
鈎
Câu móc; ngoặc

Từ liên quan đến 針