被告 [Bị Cáo]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 被告
• Cách đọc: ひこく
• Loại từ: Danh từ (thuật ngữ pháp lý)
• JLPT (ước lượng): N1
• Nghĩa khái quát: bị cáo; bị đơn (trong vụ kiện)

2. Ý nghĩa chính

被告 là bên bị kiện hoặc người bị truy tố trong thủ tục tố tụng. Trong hình sự thường dùng 被告人; trong dân sự là 被告 (bị đơn).

3. Phân biệt

• 原告 (げんこく): nguyên cáo/nguyên đơn – bên khởi kiện.
• 被告人: bị cáo trong vụ án hình sự; trang trọng hơn khi chỉ cá nhân.
• 容疑者: nghi phạm (giai đoạn điều tra); khác với 被告 là giai đoạn đã khởi tố.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• 被告側（ひこくがわ）: phía bị cáo/bị đơn
• 被告席: ghế bị cáo
• 被告会社／被告ら: công ty bị đơn / các bị cáo
• Mẫu: 被告に有罪判決／無罪判決が下る, 被告が控訴する

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

被 (bị: chịu, bị) + 告 (cáo: cáo buộc, thông báo). Nghĩa đen: “bên bị cáo buộc”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Tiếng Nhật pháp đình phân biệt chặt chẽ giai đoạn tố tụng. Hiểu rõ sự khác nhau giữa 容疑者 → 被告（被告人）→ 受刑者 giúp đọc báo pháp luật chính xác.

8. Câu ví dụ

• 被告は起訴内容を全面的に否認した。
  Bị cáo đã phủ nhận toàn bộ nội dung truy tố.
• 裁判所は被告に有罪判決を言い渡した。
  Tòa tuyên án có tội đối với bị cáo.
• 被告側は控訴の意向を示した。
  Phía bị cáo bày tỏ ý định kháng cáo.
• この事件の被告は三名だ。
  Vụ án này có ba bị cáo.
• 被告会社は損害賠償を争っている。
  Công ty bị đơn đang tranh chấp về bồi thường thiệt hại.
• 被告の供述に矛盾がある。
  Lời khai của bị cáo có mâu thuẫn.
• 被告席に座ると緊張が高まる。
  Ngồi vào ghế bị cáo khiến căng thẳng tăng lên.
• 原告と被告の主張は大きく食い違っている。
  Lập luận của nguyên đơn và bị đơn khác nhau đáng kể.
• 被告は執行猶予つきの判決となった。
  Bị cáo nhận bản án kèm án treo.
• 弁護人は被告の更生可能性を強調した。
  Luật sư nhấn mạnh khả năng cải tạo của bị cáo.