虫 [Trùng]
蟲 [Trùng]
むし
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000

Danh từ chung

côn trùng; bọ; dế; bướm đêm

JP: 彼女かのじょは虫むしが大嫌だいきらいだ。

VI: Cô ấy ghét côn trùng.

Danh từ chung

sâu; giun tròn

JP: 鳥とりは虫むしを探さがしていた。

VI: Chim đang tìm kiếm côn trùng.

Danh từ chung

📝 từ niềm tin truyền thống về một loại côn trùng bên trong

thứ trong cơ thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và cảm xúc; vô thức

JP: 彼かれは確たしかにハンサムで頭あたまもいいかもしれないけど、どこか虫むしの好すかないところがあるの。

VI: Anh ấy có thể đẹp trai và thông minh nhưng có điều gì đó không ưa.

🔗 虫を殺す

Danh từ chung

lo lắng; bồn chồn

🔗 虫気

Danh từ chung

người chuyên tâm vào một việc; người có một mục tiêu duy nhất

🔗 本の虫

Danh từ chung

lõi van

Danh từ chung

Lĩnh vực: Hoa phú

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mushi (loại trò chơi với bộ bài rút gọn)

🔗 虫札

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

虫むしが怖こわいの？
Bạn sợ côn trùng à?
虫むしを捕つかまえる。
Bắt bọ.
虫むしの居所いどころが悪わるいの？
Bạn có đang cảm thấy không vui không?
虫むしの居所いどころでも悪わるいの？
Có phải bạn đang cảm thấy không vui không?
君きみは本ほんの虫むしだね。
Cậu thật là mọt sách.
虫むしの知しらせがあった。
Tôi có linh cảm là có chuyện gì đó sắp xảy ra.
虫むしも殺ころさぬ顔かお。
Vẻ mặt hiền lành đến không giết nổi con muỗi.
虫むしの音おとがきこえます。
Âm thanh của tiếng côn trùng vang lên.
トムは本ほんの虫むしだ。
Tom là một con mọt sách.
どこにでも虫むしはいるよ。
Ở đâu cũng có côn trùng thôi.

Hán tự

虫
Trùng côn trùng; bọ; tính khí
蟲
Trùng côn trùng; sâu bọ

Từ liên quan đến 虫