結局のところ
[Kết Cục]
結局の所 [Kết Cục Sở]
結局の所 [Kết Cục Sở]
けっきょくのところ
Cụm từ, thành ngữTrạng từ
cuối cùng; rốt cuộc
JP: 結局のところ、物価は上がるものだ。
VI: Cuối cùng thì giá cả sẽ tăng.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
Cuối cùng thì có thể bạn đúng.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Cuối cùng thì cuộc sống cũng chỉ như một giấc mơ.
結局のところ、彼の真意がつかめないでいる。
Cuối cùng, tôi vẫn không hiểu ý định thực sự của anh ấy.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Cuối cùng thì bạn cũng phải luyện tập nhiều hơn thôi.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Cuối cùng thì tài năng mới là yếu tố quyết định trong âm nhạc.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Cuối cùng thì yếu tố quan trọng nhất trong cuộc sống là cảm giác kinh ngạc.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Cuối cùng, tướng quân đã thừa nhận thất bại, điều này là không ngờ tới.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Anh ta nói mình giữ tinh thần không thiên vị, nhưng cuối cùng chỉ là không có ý kiến riêng.
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Nói về việc giảm giá các mặt hàng đắt tiền chỉ là lời nói suông, cuối cùng chỉ là cái cớ để làm giảm sức ép từ thuế tiêu dùng mới.
結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Cuối cùng thì mỗi người khác nhau, và tùy vào loại thực phẩm truyền thống mà họ đã ăn, cách ăn của họ cũng sẽ khác nhau.