突っ込む [Đột Liêu]
突っこむ [Đột]
突込む [Đột Liêu]
つっこむ
ツッコむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

nhét vào

JP: １人ひとり少年しょうねんが両手りょうてをポケットにつっこんで歩あるいていた。

VI: Một cậu bé đang bỏ hai tay vào túi và đi bộ.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

lao vào

JP: 私わたしたちはそのまま洞窟どうくつの口くちにボートで突つっ込こんで行いきました。

VI: Chúng tôi đã lao thẳng chiếc thuyền vào miệng hang.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

đi sâu vào

JP: 彼かれは古代こだい史しの分野ぶんやで突つっ込こんだ研究けんきゅうをしている。

VI: Anh ấy đang tiến hành nghiên cứu sâu về lịch sử cổ đại.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

chất vấn

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

can thiệp

JP: 人ひとの問題もんだいに鼻はなを突つっ込こむのはよしてくれよ。

VI: Đừng nhúng mũi vào chuyện của người khác.

🔗 首を突っ込む

Động từ Godan - đuôi “mu”Tự động từ

đáp trả

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

車くるまは木きに突つっ込こんだ。
Chiếc xe đã lao vào cây.
首くび突つっ込こんでこないでよ。
Đừng xen vào chuyện của tôi.
トムは泥沼どろぬまに突つっ込こんだ。
Tom đã lao vào bùn lầy.
他人たにんのことに首くびを突つっ込こむな。
Đừng xen vào chuyện của người khác.
私わたしはポケットに手てを突つっ込こんだ。
Tôi đã nhét tay vào túi.
私わたしのプライベートに首くびを突つっ込こまないで。
Đừng xen vào chuyện riêng của tôi.
彼かれはポケットに手てを突つっ込こんだ。
Anh ấy đã cho tay vào túi.
つまらないことに、首くびを突つっ込こむな。
Đừng xen vào chuyện vụn vặt.
彼女かのじょは何なににでも首くびを突つっ込こみたがる。
Cô ấy luôn muốn xen vào mọi chuyện.
人ひとの恋愛れんあいに首くび突つっ込こんでこないでよ。
Đừng xía vào chuyện tình yêu của người khác.

Hán tự

突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

Từ liên quan đến 突っ込む