森 [Sâm]

杜 [Đỗ]

もり
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

rừng

JP: 野獣やじゅうは森もりに住すんでいる。

VI: Quái thú sống trong rừng.

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 杜

rừng đền thờ

🔗 鎮守の杜

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

お母かあさんは森もりを通とおり抜ぬけた。
Mẹ tôi đã băng qua (khu) rừng.
彼かれらは森もりを通とおり抜ぬけた。
Họ đã đi qua rừng.
彼かれは森もりを通とおり抜ぬけた。
Anh ấy đã đi qua khu rừng.
彼かれらは森もりを歩あるき回まわった。
Họ đã đi bộ trong rừng.
森もりは鳥とりでにぎやかだ。
Rừng rộn ràng tiếng chim hót.
森もりはとても静しずかだった。
Rừng rất yên tĩnh.
見渡みわたす限かぎり、森もりであった。
Nhìn đâu cũng thấy rừng.
森もりでウサギを見みかけた。
Tôi đã thấy một con thỏ trong rừng.
彼かれは森もりで迷まよった。
Anh ấy đã lạc trong rừng.
月つきには森もりも無ない。
Mặt trăng không có rừng.

Hán tự

森
Sâm rừng
杜
Đỗ rừng; lùm cây

Từ liên quan đến 森

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 森
  • Cách đọc: もり
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: Rừng (khu vực cây cối rậm rạp); cũng là họ người Nhật (森さん)

2. Ý nghĩa chính

Rừng – khu vực có nhiều cây lớn mọc dày, sinh thái đa dạng. Dùng cả nghĩa địa danh, họ người.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 林（はやし）: “lùm/cụm rừng, rừng thưa” – quy mô nhỏ hơn 森.
  • 森林（しんりん）: Từ ghép bao quát “rừng nói chung”; mang sắc thái học thuật/hành chính.
  • 杜（もり）: Chữ hiếm, thường trong từ ghép/đền đài; khác chữ 森.
  • 森田／森本…: Họ kép chứa “森”, không phải danh từ “rừng”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Mô tả thiên nhiên/du lịch: 「深い森」「森に入る」「森の小道」.
  • Môi trường: 「森を守る」「森林保全」 (khi trang trọng dùng 森林).
  • Ẩn dụ: 「ビルの森」 (rừng nhà cao tầng), 「黒い森」 (rừng đen).
  • Họ người: 「森さん」 – đọc là もり.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
林 Phân biệt Rừng thưa, lùm cây Quy mô nhỏ hơn 森.
森林 Đồng nghĩa rộng Rừng (thuật ngữ) Dùng trong văn bản chính sách, khoa học.
樹海 Liên quan Biển cây Ẩn dụ rừng bạt ngàn.
砂漠 Đối nghĩa khái niệm Sa mạc Thiếu cây cối, khô hạn.
原野 Đối chiếu Đồng hoang, thảo nguyên Ít cây lớn so với 森.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • Chữ tượng hình gồm ba bộ 木 (cây) → gợi hình “rất nhiều cây” = rừng.
  • Từ ghép thường gặp: 森林・森里・森学・森歩き・森の保全.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Phân biệt cảm tính: nhìn mật độ và chiều cao tán lá – dày, tối, nhiều tầng tán là 森; thưa, sáng, quy hoạch trồng cây hai hàng thường thiên về 林. Trong văn học, 「森の奥」 gợi cảm giác bí ẩn, nơi chưa khai phá.

8. Câu ví dụ

  • 森の香りが雨上がりに濃くなった。
    Mùi hương của rừng trở nên đậm sau cơn mưa.
  • 子どもたちと森を散策した。
    Tôi dạo rừng cùng bọn trẻ.
  • この道は森の奥へと続いている。
    Con đường này dẫn vào sâu trong rừng.
  • 私の苗字は森です。
    Họ của tôi là Mori.
  • 都市はビルの森と化した。
    Thành phố hóa thành rừng nhà cao tầng.
  • 森を守る活動に参加している。
    Tôi tham gia hoạt động bảo vệ rừng.
  • 夕暮れの森は少し怖い。
    Rừng lúc hoàng hôn hơi đáng sợ.
  • 鳥のさえずりが森に響く。
    Tiếng chim hót vang vọng trong rừng.
  • ガイドなしで森に入らないでください。
    Xin đừng vào rừng khi không có hướng dẫn viên.
  • この地域の森は多様な生態系を育んでいる。
    Rừng ở khu vực này nuôi dưỡng hệ sinh thái đa dạng.
💡 Giải thích chi tiết về từ 森 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?