振動 nghĩa là gì?

振動 nghĩa là dao động; rung động; lắc lư (ví dụ: của con lắc).

Cách đọc của 振動 là gì?

Cách đọc: しんどう / shindou.

振動 [Chấn Động]

Q: 振動 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

しんどう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

dao động; rung động; lắc lư (ví dụ: của con lắc)

Hán tự

振

Chấn lắc; vẫy

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

Từ liên quan đến 振動

1. Thông tin cơ bản

Từ: 振動
Cách đọc: しんどう
Loại từ: Danh từ; Danh từ + する (動詞化: 振動する)
Nghĩa khái quát: dao động, rung động (chuyển động lặp đi lặp lại quanh một vị trí cân bằng).
Ngữ dụng: kỹ thuật, vật lý, môi trường, đời sống hằng ngày (rung máy, rung điện thoại).

2. Ý nghĩa chính

振動 là hiện tượng vật thể hoặc hệ thống có chuyển động lặp lại theo chu kỳ (hoặc gần chu kỳ), ví dụ rung của động cơ, dao động của tòa nhà khi có gió/động đất, chế độ rung của điện thoại. Có thể định lượng bằng biên độ, tần số, gia tốc rung.

3. Phân biệt

振動 vs 揺れ (ゆれ): 揺れ là “sự lắc lư”, sắc thái đời thường; 振動 mang tính kỹ thuật/chính xác hơn.
振動 vs 震動 (しんどう): 震動 là dạng chữ Hán khác/ít dùng; chuẩn hiện đại là 振動.
動揺 (どうよう): xáo động tinh thần, không phải rung vật lý.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 振動を感じる／測定する／抑える／吸収する／与える.
Kết hợp thường gặp: 振動数 (tần số), 振動幅 (biên độ), 防振 (chống rung), 振動解析 (phân tích rung).
Đời thường: マナーモード（振動） = chế độ rung im lặng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
揺れ	Gần nghĩa (đời thường)	Sự lắc lư	Ít kỹ thuật, dùng mô tả cảm giác rung/lắc.
バイブレーション	Loan từ	Rung	Thường trong thiết bị, điện thoại.
防振	Liên quan	Chống rung	Biện pháp/thiết kế giảm rung.
静止	Đối nghĩa	Tĩnh, đứng yên	Trạng thái không rung/không chuyển động.
振幅・周波数	Thuật ngữ	Biên độ/Tần số	Thông số đặc trưng của rung động.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

振 (ふ-る／しん): vung, lắc.
動 (うご-く／どう): chuyển động.
Ghép nghĩa: “chuyển động lắc lư, dao động” → 振動.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong kỹ thuật, kiểm soát 振動 là vấn đề quan trọng vì nó ảnh hưởng độ bền, tiếng ồn, sự thoải mái. Bạn sẽ gặp các cụm như 共振 (cộng hưởng), 固有振動数 (tần số riêng), ダンピング (giảm chấn). Trong giao tiếp, nói “電車の振動がすごい” là tự nhiên để than phiền rung nhiều.

8. Câu ví dụ

地震の振動をはっきり感じた。
Tôi cảm nhận rõ rung động của trận động đất.
この洗濯機は脱水時の振動が大きい。
Máy giặt này rung mạnh khi vắt.
スマホを振動モードに切り替える。
Chuyển điện thoại sang chế độ rung.
床の振動を測定して記録する。
Đo và ghi lại độ rung của sàn.
防振ゴムで振動を抑える。
Dùng cao su chống rung để giảm rung động.
エンジンの振動がキャビンに伝わる。
Rung động của động cơ truyền vào khoang lái.
風で橋が微妙に振動している。
Cây cầu rung nhẹ do gió.
機械の振動解析を行う。
Tiến hành phân tích rung động của máy.
この周波数帯で振動が共振する。
Rung động cộng hưởng ở dải tần này.
長時間の振動は部品の疲労を招く。
Rung trong thời gian dài gây mỏi cho linh kiện.

💡 Giải thích chi tiết về từ 振動 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?