揺れ [Dao]
ゆれ

Danh từ chung

rung lắc; dao động; chấn động

JP: 地震じしんのあと小ちいさなゆれが何なん回かいかあった。

VI: Sau trận động đất, đã có một vài cơn dư chấn.

Danh từ chung

không ổn định; dao động

Danh từ chung

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

tồn tại nhiều cách viết, phát âm, sử dụng cho một từ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

やっと揺ゆれが収おさまった。
Cuối cùng thì cái rung cũng đã dừng lại.
揺ゆれはゆっくりと弱よわくなりはじめた。
Dư chấn đã bắt đầu yếu dần và chậm lại.
私わたしは小ちいさな揺ゆれを感かんじたが、地震じしんではなく、ただトラックが通とおっただけだった。
Tôi cảm thấy một chút rung động nhỏ, nhưng đó không phải là động đất, chỉ là một chiếc xe tải đi qua mà thôi.
海岸かいがん近ちかくで揺ゆれを感かんじたら、すぐに高台たかだいなどの安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんしましょう。
Nếu bạn cảm nhận được rung động gần bờ biển, hãy lập tức di tản đến nơi cao ráo an toàn.
彼かれは最新さいしんの宇宙うちゅう物理ぶつり学がくの知見ちけんを下しも乳ちちの揺ゆれ方かたに応用おうようさせた博士はかせ論文ろんぶんで大学だいがくの学長がくちょうから表彰ひょうしょうされた。
Anh ấy được hiệu trưởng trường đại học khen ngợi vì áp dụng kiến thức vật lý vũ trụ mới nhất vào luận án tiến sĩ về cách rung động của ngực dưới.
「トム地震じしんのとき起おきてた？」「え、地震じしんあったの？」「うん、1時半じはんすぎ。けっこう大おおきな揺ゆれだったよ」「まじか。普通ふつうに爆爆睡ねむしてたわ」
"Tom này, lúc động đất thì cậu có thức không?" "Hả, có động đất á?" "Ừ, lúc hơn một giờ rưỡi một tí. Lúc đó rung khá mạnh đấy." "Không đời nào, lúc đó tớ ngủ say như mọi khi."

Hán tự

揺
Dao lắc; rung

Từ liên quan đến 揺れ