国 nghĩa là quốc gia; đất nước.

Ví dụ dùng 国 là gì?

その王がその国を治めていた。 — Vị vua đó đã trị vì đất nước.

国 [Quốc]

邦 [Bang]

國 [Quốc]

くに

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chung

quốc gia; đất nước

JP: その王おうがその国くにを治おさめていた。

VI: Vị vua đó đã trị vì đất nước.

Danh từ chung

vùng; khu vực

JP: 『北きたの国くにから』は、北海道ほっかいどう富良野ふらの市しを舞台ぶたいにしたフジテレビジョン制作せいさくのテレビドラマ。

VI: "Đến từ phương Bắc" là một bộ phim truyền hình dài tập được Đài Truyền hình Fuji TV sản xuất, lấy bối cảnh là thành phố Furano, tỉnh Hokkaido.

Danh từ chung

chính phủ trung ương

Danh từ chung

quê hương

JP: その科学かがく者しゃは国くにの内外ないがいで有名ゆうめいである。

VI: Nhà khoa học đó nổi tiếng trong và ngoài nước.

Danh từ chung

⚠️Từ lịch sử

tỉnh (của Nhật Bản)

🔗 国郡里制

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

đất; trái đất

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

文化ぶんかは国々くにぐにによって異ことなる。

Văn hóa khác nhau giữa các quốc gia.

自由じゆうな国くにだからね。

Bởi vì đây là một đất nước tự do.

台湾たいわんは国くにです。

Đài Loan là một quốc gia.

ヨーロッパは国くにではない。

Châu Âu không phải là một quốc gia.

あなたの国くには核兵器かくへいき保有ほゆう国こくですか？

Quốc gia của bạn có vũ khí hạt nhân không?

多おおくの国々くにぐにで内戦ないせんが起おきている。

Nhiều quốc gia đang xảy ra nội chiến.

多おおくの国々くにぐにが処刑しょけいを廃止はいしした。

Nhiều quốc gia đã bãi bỏ án tử hình.

彼かれはヨーロッパのたいていの国々くにぐにを訪たずねた。

Anh ấy đã thăm hầu hết các nước ở châu Âu.

我々われわれの国くにはいくつかの国々くにぐにと境さかいを接せっしている。

Đất nước chúng ta giáp với một số quốc gia khác.

その国くには同盟どうめい国こくに対たいする忠誠ちゅうせいを守まもった。

Quốc gia đó đã giữ vững lòng trung thành với các nước đồng minh.

Hán tự

国

Quốc quốc gia

邦

Bang quê hương; đất nước; Nhật Bản

國

Quốc quốc gia

Từ liên quan đến 国

1. Thông tin cơ bản

Từ: 国
Cách đọc: くに
Từ loại: danh từ
Ý nghĩa khái quát: quốc gia, đất nước; quê hương; lãnh thổ/miền (cách dùng cổ/địa phương)
Dạng liên quan: 国家（こっか）, 国々（くにぐに）, 国内（こくない）, 外国（がいこく）

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ một đơn vị chính trị có chủ quyền: quốc gia, đất nước.
- Chỉ quê hương, nơi mình sinh ra/lớn lên theo cảm xúc cá nhân.
- (Cũ/địa danh lịch sử) Chỉ “miền/tỉnh” trong cách gọi xưa.

3. Phân biệt

国 vs 国家: 国 là cách nói chung, trung hòa; 国家 mang sắc thái pháp lý-chính trị (nhà nước).
国 vs 国土: 国 là quốc gia nói chung; 国土 nhấn mạnh lãnh thổ, đất đai.
国 vs 外国/国内: 外国 là “nước ngoài”, 国内 là “trong nước” (thuộc về một 国 cụ thể).
Chữ cũ: 國 (dạng cổ), nay chuẩn dùng 国.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng trong chính trị-xã hội: 国の政策, 国の予算, 国会.
Nhấn tình cảm: 国を離れる, 国を思う, 国に誇りを持つ.
Kết hợp từ: 他国, 自国, 近隣諸国, 多くの国.
Lịch sử/địa danh cổ: ～の国 (例: 出雲の国) – nay ít dùng, mang tính văn học/lịch sử.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
国家	gần nghĩa	nhà nước	Pháp lý-chính trị, trang trọng
国土	liên quan	lãnh thổ quốc gia	Nhấn “đất đai”
祖国/母国	gần nghĩa	tổ quốc/mẫu quốc	Sắc thái tình cảm mạnh
外国	đối nghĩa theo ngữ cảnh	nước ngoài	Đối lập với 自国/国内
国内	liên quan	trong nước	Thuộc phạm vi một 国
民族	khác biệt	dân tộc	Không đồng nhất với quốc gia
州/県	liên quan	bang/tỉnh	Đơn vị hành chính nội bộ

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji: 国（クニ／コク）- “quốc”, khung viền bao “ngọc” (玉) bên trong, gợi nghĩa vùng đất được bao bọc/quản lý.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tiếng Nhật hiện đại, 国 vừa là khái niệm pháp lý vừa là cảm thức về “quê hương”. Khi nói 国のために, sắc thái “cộng đồng chính trị” mạnh; còn 国へ帰る lại thiên về cảm xúc. Hãy để ý liên hệ với 国民（người dân mang quốc tịch）và 民族（nhóm sắc tộc）— hai lớp nghĩa xã hội khác nhau.

8. Câu ví dụ

私の国はベトナムです。
Quốc gia của tôi là Việt Nam.
日本という国をもっと知りたい。
Tôi muốn hiểu rõ hơn về đất nước gọi là Nhật Bản.
この国の法律は厳しい。
Luật pháp của nước này nghiêm khắc.
彼は国の代表として会議に出席した。
Anh ấy dự họp với tư cách đại diện quốc gia.
戦争で国を失った人々がいる。
Có những người đã mất đất nước vì chiến tranh.
国を離れて暮らしている。
Tôi đang sống xa quê hương.
世界には多くの国がある。
Trên thế giới có nhiều quốc gia.
首都は国の政治の中心だ。
Thủ đô là trung tâm chính trị của đất nước.
この歌は国を愛する気持ちを歌っている。
Bài hát này ca ngợi tình yêu đất nước.
税金で国に貢献している。
Tôi đóng góp cho đất nước bằng thuế.

💡 Giải thích chi tiết về từ 国 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?