原書 [Nguyên Thư]
げんしょ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 33000

Danh từ chung

tài liệu gốc

JP: この本ほんは原書げんしょの要約ようやく版ばんです。

VI: Cuốn sách này là bản tóm tắt của bản gốc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ガリ版ばん刷ずりの原書げんしょをLATEXで清書せいしょした。
Tôi đã chép sạch bản in gốc lỗi thời bằng LATEX.
原書げんしょでは主おもに英語えいごを対象たいしょうとした自然しぜん言語げんご処理しょりを取とり扱あつかっています。
Trong sách gốc, chủ yếu xử lý xử lý ngôn ngữ tự nhiên với tiếng Anh.
日本語にほんごを扱あつかう場合ばあいにも応用おうようできるように、訳者やくしゃのひとりである萩原はぎはら正人まさとが、日本にほん向むけに原書げんしょにはない12章じゅうにしょうを書かき下おろしました。
Để có thể áp dụng cho tiếng Nhật, một trong những người dịch là Hagiwara Masato đã viết thêm chương 12 không có trong sách gốc dành cho độc giả Nhật Bản.

Hán tự

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
書
Thư viết

Từ liên quan đến 原書