分解 [Phân Giải]
ぶんかい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
tháo rời; tháo dỡ; phân tách; tháo ra; phân tích; phân tích cú pháp
JP: 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
VI: Tháo đồng hồ ra dễ hơn là lắp lại.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ
Lĩnh vực: Hóa học
phân hủy; phân giải; phân rã
JP: 水は酸素と水素に分解できる。
VI: Nước có thể được phân hủy thành oxy và hydro.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
Lĩnh vực: Toán học
phân tích thành nhân tử
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
必要なら分解して。
Nếu cần thì tháo ra.
必要なら分解しろ。
Nếu cần thì hãy tháo ra.
彼は時計を分解した。
Anh ấy tháo rời chiếc đồng hồ ra.
プリズムは光を分解する。
Lăng kính tách ánh sáng thành nhiều màu.
トムは時計を分解した。
Tom đã tháo đồng hồ ra.
分解するの手伝ってよ。
Giúp tôi tháo rời cái này với.
中学の因数分解って簡単だよ。
Phân tích thừa số ở trung học rất dễ.
その男の子はラジオを分解した。
Cậu bé đó đã tháo rời chiếc radio.
その機械を分解してみよう。
Hãy thử tháo gỡ cái máy này xem.
この液体は３つの要素に分解できる。
Chất lỏng này có thể phân tích thành ba thành phần.