ダイレクト

Tính từ đuôi na

trực tiếp

JP: 人目ひとめをひく記事きじにするために、やっぱり冒頭ぼうとうにパンチのきいた一言ひとことをいれなきゃ。考かんがえていることを、ダイレクトに伝つたえてください。

VI: Để bài báo thu hút người đọc, bạn cần phải bắt đầu bằng một câu mở đầu ấn tượng. Hãy truyền đạt suy nghĩ của bạn một cách trực tiếp.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

通信つうしん販売はんばいがダイレクト・マーケティングの主おもな形態けいたいである。
Mua hàng qua mạng là hình thức chính của tiếp thị trực tiếp.
ダイレクト・マーケティングは人々ひとびとが家いえに居いながらにして買かい物ものが出来できる方法ほうほうである。
Direct marketing là phương pháp mua sắm mà mọi người có thể mua sắm ngay tại nhà.
「『青木あおきまりこ現象げんしょう』って知しってる？」「何なにそれ？」「本屋ほんやさんに入はいったらトイレに行いきたくなるって言いうやつ。それを投稿とうこうした人ひとの名前なまえをとって『青木あおきまりこ現象げんしょう』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言いう側がわは、ダイレクトに言いうよりいいけど、全国ぜんこくの『青木あおきまりこ』さんはどう思おもってるのかしら」
"Cậu có biết 'hiện tượng Mariko Aoki' không?" "Là cái gì vậy?" "Là cảm giác muốn đi vệ sinh mỗi khi vào nhà sách, người đăng bài đó đã đặt tên theo tên mình là 'hiện tượng Mariko Aoki' đấy" "Tôi hiểu rồi. Người nói thì tốt thôi, nhưng không biết những người tên 'Mariko Aoki' khắp nước Nhật nghĩ sao nhỉ"

Từ liên quan đến ダイレクト