やむを得ず
[Đắc]
止むを得ず [Chỉ Đắc]
已むを得ず [Dĩ Đắc]
止むを得ず [Chỉ Đắc]
已むを得ず [Dĩ Đắc]
やむをえず
Cụm từ, thành ngữTrạng từ
không thể tránh khỏi; tất yếu; cần thiết; miễn cưỡng; không muốn
JP: それはやむを得ず延期されなければならない。
VI: Nó phải được hoãn lại một cách không thể tránh khỏi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私はやむを得ずそこへ行った。
Tôi đành phải đến đó.
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
Cô ấy đành phải từ bỏ kế hoạch đó.
私はやむを得ずその計画をやめた。
Tôi đành phải từ bỏ kế hoạch đó.
彼らはやむを得ず出発を延期した。
Họ đành phải hoãn chuyến đi.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Vì bệnh nên anh ấy đành phải bỏ học.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Vì hoàn cảnh gia đình, anh ấy đã đành phải trở thành giáo viên.
やむを得ず契約に署名させられた。
Tôi đã bị buộc phải ký vào hợp đồng một cách miễn cưỡng.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Vì không có chuyến bay thẳng nên tôi đành phải đi qua Bắc Kinh.