笑い [Tiếu]
笑 [Tiếu]
嗤い [Xuy]
わらい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chung

cười; tiếng cười

JP: 赤あかん坊ぼうは敵意てきいのある笑わらいができるほど年としをとってはいない。

VI: Đứa bé còn quá nhỏ để có thể cười mỉa mai.

🔗 笑う

Danh từ chung

cười; nụ cười

JP: 日本にほん文化ぶんかの文脈ぶんみゃくの中なかでは当然とうぜんと思おもわれる微び笑えみも、外国がいこく人じんの間までは、不気味ぶきみな笑わらいとして多おおくの混乱こんらんを生うみ、また悪評あくひょうが高たかい。

VI: Nụ cười được coi là bình thường trong bối cảnh văn hóa Nhật Bản, nhưng lại gây ra nhiều hiểu lầm và có tiếng xấu giữa người nước ngoài.

🔗 笑う

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 嗤い

cười nhạo

JP: ぎこちない笑わらいをした店員てんいんが答こたえた。

VI: Nhân viên cửa hàng đã trả lời với nụ cười gượng gạo.

🔗 笑う

Danh từ chung

đồ chơi tình dục

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

笑わらいは移うつる。
Tiếng cười là có thể lây lan.
笑わらいは百薬ひゃくやくの長ちょう。
Cười là liều thuốc bổ nhất.
笑わらいは人間にんげんの特質とくしつである。
Tiếng cười là đặc tính của con người.
それはわざとらしい笑わらいだった。
Đó là một tiếng cười giả tạo.
あんた、笑わらいすぎ！
Bạn cười nhiều quá!
彼かれを笑わらい者しゃにする。
Làm cho anh ta trở thành trò cười.
部屋へや中ちゅうが笑わらいでいっぱいだった。
Cả phòng tràn ngập tiếng cười.
彼女かのじょは笑わらいをこらえられなかった。
Cô ấy không thể kìm nén tiếng cười.
笑わらいをこらえることができなかった。
Tôi không thể nhịn cười được.
もう、笑わらいがこらえられないよ。
Tôi không thể nhịn cười nữa rồi.

Hán tự

笑
Tiếu cười

Từ liên quan đến 笑い