用紙 [Dụng Chỉ]

ようし
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chung

mẫu đơn

JP: いま、この用紙ようしに書かき込こまなくてはいけないのですか。

VI: Bây giờ tôi phải viết vào mẫu này à?

Danh từ chung

tờ giấy

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

プリンターの用紙ようしがなくなった。
Máy in hết giấy rồi.
コピー用紙ようしが要いります。
Tôi cần giấy photocopy.
先生せんせいは答案とうあん用紙ようしを集あつめた。
Giáo viên đã thu thập các tờ giấy thi.
先生せんせいはテスト用紙ようしを配くばった。
Thầy giáo đã phát tờ đề thi.
コピー用紙ようしを切きらしてしまった。
Tôi đã hết giấy photocopy.
あぁ、この用紙ようしに書かき込こむだけです。
Ồ, chỉ cần viết vào mẫu này thôi.
用紙ようしを補充ほじゅうしなければならない。
Tôi cần bổ sung giấy tờ.
用紙ようしの一番いちばん下かに名前なまえを書かけ。
Hãy viết tên bạn ở phía dưới tờ giấy.
用紙ようしに自分じぶんの名なを記入きにゅうした。
Tôi đã điền tên mình vào tờ giấy.
用紙ようしの下部かぶに名前なまえを書かきなさい。
Hãy viết tên bạn ở phần dưới của tờ giấy.

Hán tự

用
Dụng sử dụng; công việc
紙
Chỉ giấy

Từ liên quan đến 用紙

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 用紙
  • Cách đọc: ようし
  • Loại từ: Danh từ Hán Nhật
  • Sắc thái: trung tính, dùng trong hành chính, giáo dục, văn phòng
  • Nghĩa khái quát: tờ giấy dùng cho mục đích nhất định; phiếu/mẫu giấy

2. Ý nghĩa chính

“用紙” là “giấy dành cho mục đích cụ thể”, gồm hai nét nghĩa chính: (1) mẫu/phiếu giấy để viết điền (申込用紙, 解答用紙), (2) loại giấy theo khổ/mục đích (A4用紙, 写真用紙).

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 紙: giấy nói chung. 用紙 là giấy “dùng cho” mục đích cụ thể.
  • 様式: mẫu biểu/định dạng; khác với tờ giấy cụ thể. 様式に沿った用紙: giấy theo đúng mẫu.
  • フォーム (form): thường chỉ biểu mẫu điện tử; 用紙 thiên về giấy bản in.
  • 申請書: hồ sơ/đơn; có thể được in trên 用紙 (申請用紙).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Giáo dục: 解答用紙 (giấy làm bài), 答案用紙.
  • Hành chính/kinh doanh: 申込用紙 (phiếu đăng ký), 申請用紙 (mẫu đơn), 伝票用紙.
  • Văn phòng/in ấn: A4用紙, 再生紙用紙, 両面印刷可の用紙.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
紙 Liên quan Giấy Khái quát; không chỉ rõ mục đích
様式 Liên quan Mẫu biểu/định dạng Chỉ cấu trúc mẫu; khác với tờ giấy cụ thể
フォーム Gần nghĩa Form (mẫu) Thường dùng cho biểu mẫu điện tử
申請書 Liên quan Đơn/hồ sơ Tài liệu hoàn chỉnh; có thể in ra 用紙
便箋 Khác nghĩa Giấy viết thư Loại giấy chuyên cho thư tín cá nhân

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 用（ヨウ／もちいる）: dùng, sử dụng. Ví dụ: 用途, 使用.
  • 紙（シ／かみ）: giấy. Ví dụ: 和紙, 用紙.
  • Cấu tạo nghĩa: 用（dùng cho）+ 紙（giấy）→ “giấy dùng cho mục đích cụ thể”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc thông báo, để ý xem yêu cầu “所定の用紙” (dùng đúng mẫu quy định) hay cho phép “任意の用紙” (giấy tùy chọn). Trong thi cử, dùng đúng 解答用紙 và quy cách ghi là rất quan trọng.

8. Câu ví dụ

  • A4用紙に両面印刷してください。
    Vui lòng in hai mặt trên giấy A4.
  • こちらが申込用紙です。ご記入ください。
    Đây là phiếu đăng ký. Xin vui lòng điền.
  • 解答用紙は名前と受験番号を必ず書くこと。
    Trên giấy làm bài phải ghi tên và số báo danh.
  • 申請用紙は窓口で配布しています。
    Mẫu đơn được phát tại quầy.
  • 写真用紙に印刷すると発色がきれいだ。
    In trên giấy ảnh thì màu sắc đẹp.
  • 用紙の余白にメモを書いてもよい。
    Có thể ghi chú vào lề giấy.
  • 所定の用紙で再提出してください。
    Vui lòng nộp lại bằng mẫu giấy quy định.
  • このプリンターは厚手の用紙に対応していない。
    Máy in này không hỗ trợ giấy dày.
  • 出席確認の用紙は回収します。
    Sẽ thu lại tờ giấy xác nhận điểm danh.
  • 伝票用紙を切らしてしまった。
    Hết giấy in hóa đơn mất rồi.
💡 Giải thích chi tiết về từ 用紙 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?