架空 nghĩa là gì?

架空 nghĩa là hư cấu; tưởng tượng; ảo tưởng; bịa đặt.

Cách đọc của 架空 là gì?

Cách đọc: かくう / kakuu.

架空 thuộc loại từ nào?

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung; Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ.

Ví dụ dùng 架空 là gì?

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 — Bạn không thực sự nhìn thấy ma, đó chỉ là hư cấu mà thôi.

架空 [Giá Không]

かくう

がくう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

hư cấu; tưởng tượng; ảo tưởng; bịa đặt

JP: あなたは本当ほんとうに幽霊ゆうれいを見みたのではない。それは架空かくうのものでしかなかったのだ。

VI: Bạn không thực sự nhìn thấy ma, đó chỉ là hư cấu mà thôi.

Danh từ hoặc động từ dùng bổ nghĩa danh từ

trên không; trên cao

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

竜りゅうは架空かくうの動物どうぶつだ。

Rồng là một sinh vật hư cấu.

トムは私わたしの架空かくうの友達ともだちなの。

Tom là bạn tưởng tượng của tôi.

このドラマの登場とうじょう人物じんぶつはすべて架空かくうのものです。

Nhân vật trong bộ phim này đều là hư cấu.

この本ほんに登場とうじょうする人物じんぶつは、すべて架空かくうのものです。

Nhân vật xuất hiện trong cuốn sách này đều là hư cấu.

君きみはネッシーなんて架空かくうの存在そんざいだと言いうが、僕ぼくはいると思おもうよ。

Cậu bảo rằng Nessie là nhân vật hư cấu, nhưng tôi tin là nó tồn tại.

この物語ものがたりの中なかで書かかかれているすべての出来事できごとは架空かくうのものです。

Tất cả các sự kiện được viết trong câu chuyện này là hư cấu.

嘘うそをつくというのは自分じぶん自身じしんを欺あざむくことであり、他人たにんの目めに映うつるあなたは、あなたではない架空かくうの誰だれかなのだ。

Nói dối là tự lừa dối bản thân mình, và hình ảnh bạn trong mắt người khác không phải là bạn thật mà là một ai đó tưởng tượng.

Hán tự

架

Giá dựng; khung; gắn; hỗ trợ; kệ; xây dựng

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

Từ liên quan đến 架空

1. Thông tin cơ bản

Từ: 架空（かくう）
Cách đọc: かくう
Loại từ: danh từ, tính từ đuôi-na（な形容詞）
Nghĩa khái quát: hư cấu/ảo, khống (giả mạo), và nghĩa kỹ thuật treo/trên không (dây dẫn, đường dây)

2. Ý nghĩa chính

- Hư cấu, tưởng tượng: 架空の人物／都市（nhân vật/thành phố hư cấu）.
- Khống, giả mạo: 架空請求（hóa đơn khống）, 架空取引（giao dịch khống）.
- Trên không/treo: 架空電線（đường dây trên không）, 架空配線.

3. Phân biệt

空想: mơ tưởng, tưởng tượng chủ quan (tính lãng mạn/cá nhân).
虚構: hư cấu văn học, cấu trúc hư cấu mang tính nghệ thuật.
仮想: “ảo” theo nghĩa giả lập/kỹ thuật số (VR, môi trường ảo).
架空: rộng hơn, gồm “không có thật”, “khống (giả mạo)”, và nghĩa kỹ thuật “treo trên không”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Trong tin tức/kinh tế: 架空請求, 架空取引, 架空名義.
Trong sáng tác: 架空世界, 架空の国/人物/歴史（lịch sử giả tưởng）.
Kỹ thuật hạ tầng: 架空電線, 架空配管（đường ống treo）.
Ngữ pháp: tính từ-na → 架空な話, 架空の設定.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
空想	Gần nghĩa	Tưởng tượng, mơ mộng	Chủ quan/cá nhân
虚構	Gần nghĩa	Hư cấu	Văn học/nghệ thuật
仮想	Liên quan	Giả lập, ảo (kỹ thuật số)	IT/VR
フィクション	Gần nghĩa	Fiction	Mượn tiếng Anh
実在	Đối nghĩa	Tồn tại thực	Đối lập trực tiếp
現実	Đối nghĩa	Hiện thực	Trái với hư cấu
架設	Liên quan	Lắp đặt (cầu/dây) tạm	Cùng bộ “架” (dựng/treo)

6. Bộ phận & cấu tạo từ

架（dựng, bắc: bộ 木 + 加 “thêm/đỡ” → ý “dựng lên, bắc qua”）+ 空（trống rỗng/bầu trời）→ 架空.
Hình ảnh: “dựng lên trong không trung” → “treo/trên không”; chuyển nghĩa → “không có thật/hư cấu”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Đừng nhầm 架空 với 仮想 trong IT: “máy chủ ảo” là 仮想サーバー, còn 架空 thường ám chỉ “không có thật/khống” trong tin tức hoặc “treo” trong kỹ thuật hạ tầng.

8. Câu ví dụ

これは架空の物語です。
Đây là một câu chuyện hư cấu.
犯人は架空名義の口座を使っていた。
Thủ phạm sử dụng tài khoản đứng tên khống.
架空請求に注意してください。
Hãy cảnh giác với các hóa đơn khống.
小説の舞台は架空都市だ。
Bối cảnh tiểu thuyết là một thành phố hư cấu.
この地域は架空電線が多い。
Khu vực này có nhiều đường dây điện trên không.
それは架空の人物で、実在しない。
Đó là nhân vật hư cấu, không tồn tại thật.
会社は売上を架空計上していた。
Công ty đã hạch toán doanh thu khống.
作品は架空の歴史をもとにしている。
Tác phẩm dựa trên một lịch sử giả tưởng.
当社は架空取引を一切行っていない。
Chúng tôi tuyệt đối không thực hiện giao dịch khống.
この橋は工事中、配線を架空で迂回した。
Trong lúc thi công cầu, dây dẫn được treo trên không để đi vòng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 架空 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?