非現実的
[Phi Hiện Thực Đích]
ひげんじつてき
Tính từ đuôi na
không thực tế; không khả thi
JP: いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
VI: Như thường lệ, ý tưởng của anh ấy quá phi thực tế.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それは非現実的だ。
Điều đó không thực tế.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Ngân sách không chính xác và có vẻ không thực tế.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Mọi người đều nghĩ ý kiến của bạn không thực tế.
理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。
Có vẻ lý tưởng nhưng không nhất thiết là không thực tế.
「愛にお金は関係ないよね?」「そうか?お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」
"Tình yêu không liên quan đến tiền bạc phải không?" "Thật sao? Tôi không nghĩ tiền là tất cả nhưng có tiền thì tình yêu sẽ thêm phần phong phú." "Rất thực tế đấy." "Cậu quá mơ mộng mà."
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Trong khi tiếp tục kinh doanh, việc bán từng phần bất động sản mà doanh nghiệp dựa vào là điều không thực tế.