持ち出す nghĩa là gì?

持ち出す nghĩa là lấy ra; mang ra; mang ra từ nơi nó thuộc về.

Cách đọc của 持ち出す là gì?

Cách đọc: もちだす / mochidasu.

この棚の本を持ち出すな。 — Đừng lấy sách trên kệ này.

Động từ Godan - đuôi “su”; Tha động từ.

持ち出す [Trì Xuất]
持出す [Trì Xuất]

もちだす

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

lấy ra; mang ra; mang ra từ nơi nó thuộc về

JP: この棚たなの本ほんを持もち出だすな。

VI: Đừng lấy sách trên kệ này.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

đề cập đến điều gì đó; mở đầu một chủ đề; đưa ra (một chủ đề); nêu (một vấn đề); đề cập

JP: それは食事しょくじの席せきの会話かいわで持もち出だすのに適当てきとうではない。

VI: Điều đó không thích hợp để đem ra bàn tại bữa ăn.

本ほんは持もち出だしできますか。

Có thể mang sách ra ngoài được không?

この本ほんは持もち出だしてはいけません。

Cuốn sách này không được mang ra khỏi đây.

猫ねこは台所だいどころから魚さかなを持もち出だした。

Mèo đã lấy cá từ trong bếp.

書類しょるいはこの部屋へやから持もち出ださないでください。

Xin đừng mang giấy tờ ra khỏi phòng này.

重要じゅうよう書類しょるいが持もち出だされている。

Những tài liệu quan trọng đã bị mang đi.

彼かれは教育きょういくの問題もんだいを話はなしに持もち出だした。

Anh ấy đã đưa vấn đề giáo dục vào cuộc thảo luận.

彼かれらはその事件じけんを法廷ほうていに持もち出だした。

Họ đã đưa vụ việc đó ra tòa.

どうぞ君きみの案あんを会議かいぎに持もち出だしてください。

Xin mời đưa ý tưởng của bạn ra tại cuộc họp.

新あらたな問題もんだいを持もち出だしてその問題もんだいを複雑ふくざつにするな。

Đừng mang thêm vấn đề mới ra làm phức tạp thêm vấn đề.

そんなもの持もち出だして一体いったい何なにをしようというんだ？

Bạn định làm gì với những thứ đó?

持

Trì cầm; giữ

出

Xuất ra ngoài