意気消沈 nghĩa là gì?

意気消沈 nghĩa là tinh thần thấp; trầm cảm; chán nản; nản lòng; thất vọng.

Cách đọc của 意気消沈 là gì?

Cách đọc: いきしょうちん / ikishouchin.

君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。 — Con chó của bạn có lẽ thật sự chán nản.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

意気消沈 [Ý Khí Tiêu Thẩm]
意気銷沈 [Ý Khí Tiêu Thẩm]

いきしょうちん

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 43000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

tinh thần thấp; trầm cảm; chán nản; nản lòng; thất vọng

JP: 君きみの犬いぬは本当ほんとうに意気いき消沈しょうちんしているのだろう。

VI: Con chó của bạn có lẽ thật sự chán nản.

彼かれは意気いき消沈しょうちんしている。

Anh ấy đang rất chán nản.

みじめな連敗れんぱいで我々われわれは意気いき消沈しょうちんした。

Chúng tôi đã chán nản vì chuỗi thất bại bi thảm.

彼女かのじょはあらゆる難問なんもんに意気いき消沈しょうちんしていた。

Cô ấy đã chán nản trước mọi thử thách khó khăn.

彼かれらは一いち試合しあいも勝かてなかったので、意気いき消沈しょうちんした。

Họ đã chán nản vì không thắng được trận nào.

その失敗しっぱいがトムを意気いき消沈しょうちんさせています。

Thất bại đó đã khiến Tom cảm thấy chán nản.

彼かれらはそのプロジェクトが思おもったように収益しゅうえきを上あげずに、意気いき消沈しょうちんしていた。

Họ đã chán nản vì dự án đó không mang lại lợi nhuận như mong đợi.

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

気

Khí tinh thần; không khí

消

Tiêu dập tắt; tắt

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương