Cách đọc của 圧縮 là gì?

Cách đọc: あっしゅく / asshuku.

Ví dụ dùng 圧縮 là gì?

その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。 — Chất khí này đã được nén và đóng vào bình.

圧縮 [Áp Súc]

Q: 圧縮 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

あっしゅく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

nén

JP: その気体きたいは圧縮あっしゅくされてボンベに詰つめ込こまれた。

VI: Chất khí này đã được nén và đóng vào bình.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

cô đọng; rút ngắn; tóm tắt

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

Lĩnh vực: Tin học

nén (dữ liệu)

JP: 圧縮あっしゅくしたファイルを添付てんぷで送おくってください。

VI: Hãy gửi file nén đính kèm.

Trái nghĩa: 解凍

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

布団ふとんは嵩張かさばるので、客きゃく布団ふとんなど使用しよう頻度ひんどの低ひくい布団ふとんは、圧縮あっしゅく袋ぶくろに入いれて圧縮あっしゅくして保管ほかんするのもいいでしょう。

Vì futon chiếm nhiều không gian, nên có thể bảo quản những futon ít sử dụng như futon dành cho khách bằng cách cho vào túi hút chân không.

Hán tự

圧

Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị

縮

Súc co lại; giảm

Từ liên quan đến 圧縮

1. Thông tin cơ bản

Từ: 圧縮
Cách đọc: あっしゅく
Loại từ: Danh từ; N + する (する-động từ)
Nghĩa khái quát: nén, ép; nén dữ liệu, thu gọn
Lĩnh vực: kỹ thuật, CNTT, vật lý, sản xuất
Ghi chú: Cặp trái nghĩa điển hình: 伸長/解凍/展開/膨張

2. Ý nghĩa chính

Nén vật lý: dùng áp lực làm giảm thể tích.
Nén dữ liệu: giảm kích thước tệp (lossless/lossy), ví dụ ZIP, JPEG.
Thu gọn/giảm tải theo nghĩa bóng: rút ngắn nội dung, chi phí.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

圧縮 vs 縮小: 縮小 là “thu nhỏ” (tỉ lệ, kích thước hiển thị); 圧縮 nhấn mạnh “nén bằng áp lực/kỹ thuật”.
圧縮 vs 省略: 省略 là lược bỏ nội dung; 圧縮 là “thu gọn” nhưng vẫn giữ thông tin cốt lõi.
解凍/展開/伸長: các từ đối lập khi “giải nén/giải nở/giãn”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

IT: ファイルを圧縮する／ZIP圧縮／非可逆圧縮.
Vật lý/kỹ thuật: 空気を圧縮する／圧縮率／圧縮機.
Nghĩa bóng: 工程を圧縮する (rút ngắn công đoạn), 文章を圧縮する (nén nội dung).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
縮小	Gần nghĩa	thu nhỏ	Thay đổi tỉ lệ/hiển thị.
圧迫	Liên quan	đè ép, áp bách	Nhấn “áp lực” lên vật/người.
省略	Liên quan	lược bỏ	Bỏ bớt phần.
伸長	Đối nghĩa	giãn dài	Trong xử lý dữ liệu: decompression (伸長).
解凍	Đối nghĩa	giải nén	Thuật ngữ IT thường dùng.
展開	Đối nghĩa	mở ra, triển khai/giải nén	Trong hệ thống/nén tệp.
膨張	Đối nghĩa vật lý	giãn nở, phồng	Trái với nén vật lý.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

圧: bộ 厂 (vách đá) + 土 (đất) → ép xuống, áp lực. 縮: bộ 糸 (chỉ) + phần âm 宿 → co rút. Kết hợp thành 圧縮: “nén và làm co lại”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong CNTT, nói “giải nén” tiếng Nhật có nhiều từ: 解凍 (quen thuộc), 展開 (hệ thống), 伸長 (thuật ngữ kỹ thuật). Khi viết tài liệu người dùng, chọn 解凍 cho dễ hiểu; viết kỹ thuật nội bộ có thể dùng 伸長. Về ảnh/âm thanh, nhớ phân biệt 可逆圧縮 và 非可逆圧縮.

8. Câu ví dụ

ファイルを圧縮してメールで送ります。
Tôi sẽ nén tệp rồi gửi email.
画像の圧縮率を下げると画質が落ちる。
Giảm tỷ lệ nén ảnh thì chất lượng suy giảm.
空気を圧縮してエンジンを始動させる。
Nén không khí để khởi động động cơ.
工程を圧縮して納期に間に合わせた。
Rút ngắn công đoạn để kịp hạn giao.
ZIPで圧縮したフォルダを共有する。
Chia sẻ thư mục đã nén bằng ZIP.
このコーデックは非可逆圧縮を採用している。
Bộ mã hóa này dùng nén mất dữ liệu.
文章を圧縮して要点だけにまとめる。
Nén bài viết, chỉ giữ ý chính.
メモリ圧縮機能を有効にする。
Bật chức năng nén bộ nhớ.
データを圧縮すると保存容量を節約できる。
Nén dữ liệu giúp tiết kiệm dung lượng lưu trữ.
過度の圧縮は処理時間を増やすことがある。
Nén quá mức đôi khi làm tăng thời gian xử lý.

💡 Giải thích chi tiết về từ 圧縮 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?