元より nghĩa là gì?

元より nghĩa là từ đầu; ban đầu.

Cách đọc của 元より là gì?

Cách đọc: もとより / motoyori.

Ví dụ dùng 元より là gì?

もとより私は最悪の事態を覚悟していた。 — Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống tồi tệ nhất từ trước.

元より (motoyori): từ đầu; ban đầu | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

元より [Nguyên]
固より [Cố]
素より [Tố]

もとより

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

từ đầu; ban đầu

JP: もとより私わたしは最悪さいあくの事態じたいを覚悟かくごしていた。

VI: Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống tồi tệ nhất từ trước.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tất nhiên

JP: もとよりそんなことは承知しょうちの上うえだ。

VI: Tôi đã biết điều đó từ trước.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường là ...はもとより...も

chưa kể đến; không chỉ ... mà còn ...

JP: 低てい賃金ちんぎん、劣悪れつあくな労働ろうどう条件じょうけん、一方いっぽう的てきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働ろうどう問題もんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引ひき起おこしている。

VI: Vấn đề kinh tế và lao động như mức lương thấp, điều kiện làm việc tồi tệ, sa thải một chiều, và cả các vấn đề nhân đạo khác đã được gây ra.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

風邪かぜは万病まんびょうの元もと。

Cảm là nguồn gốc của mọi bệnh tật.

口くちは災わざわいの元もと。

Miệng là nguồn gốc của tai họa.

元もとの場所ばしょに戻もどして。

Đặt lại vị trí cũ đi.

これが混乱こんらんの元もとです。

Đây là nguồn gốc của sự hỗn loạn.

元もとサヤに戻もどりたい。

Tôi muốn quay lại như cũ.

さっき元もと彼かれの元もとカノからいきなり電話でんわかかってきた。

Vừa rồi bạn gái cũ của người yêu cũ gọi điện cho tôi.

元もとどおりにしまってください。

Xin vui lòng để mọi thứ như cũ.

ダメ元もとでやってみたら？

Thử xem sao, dù biết là không ăn thua?

元もとカレの名前なまえも思おもい出だせないもん。

Tôi còn không nhớ nổi tên người yêu cũ nữa.

引用いんよう元もとはどこですか？

Nguồn gốc trích dẫn ở đâu?

Hán tự

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 元より