一目瞭然 nghĩa là gì?

一目瞭然 nghĩa là rõ ràng; dễ thấy.

Cách đọc của 一目瞭然 là gì?

Cách đọc: いちもくりょうぜん / ichimokuryouzen.

結果は一目瞭然であった。 — Kết quả rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

一目瞭然 [Nhất Mục Liệu Nhiên]
一目了然 [Nhất Mục Liễu Nhiên]

いちもくりょうぜん

Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

rõ ràng; dễ thấy

JP: 結果けっかは一目瞭然いちもくりょうぜんであった。

VI: Kết quả rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

トムが嘘うそをついていたのは一目瞭然いちもくりょうぜんだった。

Rõ ràng là Tom đã nói dối.

彼かれが彼女かのじょを好すきなのは行動こうどうから見みて一目瞭然いちもくりょうぜんだ。

Rõ ràng anh ấy thích cô ấy qua hành động của mình.

君きみの意見いけんがおかしいのは、誰だれの目めにも一目瞭然いちもくりょうぜんでしょうが。

Rõ ràng ý kiến của bạn có vấn đề, ai cũng thấy.

トムがメアリーにキスをしたくないというのは一目瞭然いちもくりょうぜんだった。

Rõ ràng là Tom không muốn hôn Mary.

一

Nhất một

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

瞭

Liệu rõ ràng

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ