～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
Vì ALS, tay và cánh tay của anh ấy đã yếu đến mức không thể cầm bút hay đánh máy.
Từ vựng:
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
彼
かれ
anh ấy
手
て
tay; cánh tay
腕
うで
cánh tay
ペン
bút
握る
にぎる
nắm; cầm; nắm chặt; giữ chặt
タイプ
loại; kiểu; dạng
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
弱い
よわい
yếu
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
手
Thủ
tay
腕
Oản
cánh tay; khả năng; tài năng
握
Ác
nắm; giữ; nặn sushi; hối lộ
打
Đả
đánh; đập; gõ; đập; tá
弱
Nhược
yếu