馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。 - Thật ngu ngốc, tôi đã nhầm lẫn lấy ô của người khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

馬鹿ばかだなあ、僕ぼくは。誰だれかほかの人ひとの傘かさを間違まちがえて持もってきたよ。

Thật ngu ngốc, tôi đã nhầm lẫn lấy ô của người khác.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

ngốc; đần độn; ngu ngốc

người; ai đó

まちがえる

mắc lỗi (trong); phạm sai lầm; làm sai; làm không đúng

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

誰

Thùy ai; ai đó

人

Nhân người

傘

Tản ô

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

持

Trì cầm; giữ