Dịch nghĩa:

Bạn trông xanh xao. Nên nghỉ ngơi một ngày.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4

Từ vựng:

顔色
かおいろ
nước da; sắc mặt
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
１日
ついたち
ngày đầu tháng
休む
やすむ
nghỉ; vắng mặt
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
色
Sắc màu sắc
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
休
Hưu nghỉ ngơi