雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。 - Dù trời có mưa hay không, Fujita vẫn định tổ chức dã ngoại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

雨あめが降くだろうが降ふるまいが、藤田ふじたはピクニックをしようと計画けいかくしている。

Dù trời có mưa hay không, Fujita vẫn định tổ chức dã ngoại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ピクニック

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

Hán tự:

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

藤

Đằng cây tử đằng

田

Điền ruộng lúa

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh