Dịch nghĩa:

Ly hôn thường gợi lên một hình ảnh bi quan.

Ngữ pháp:

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3

Từ vựng:

離婚
りこん
ly hôn
言う
いう
nói
悲観的
ひかんてき
bi quan
イメージ
hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng
連想
れんそう
liên tưởng
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
婚
Hôn hôn nhân
言
Ngôn nói; từ
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
観
quan điểm; diện mạo
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ