Dịch nghĩa:

Bí quyết sống lâu là phải có lý tưởng sống.

Từ vựng:

長生き
ながいき
sống lâu
秘訣
ひけつ
bí quyết (phương pháp, mẹo, v.v.); chìa khóa (ví dụ: thành công); bí mật (của một nghệ thuật, nghề, v.v.); công thức; mẹo
生きがい
いきがい
lý do sống; mục đích sống; lẽ sống
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
事
こと
sự việc; điều
そう
có vẻ

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
生
Sinh sinh; cuộc sống
秘
Bí bí mật; che giấu
訣
Quyết chia tay; chia ly; bí mật
甲
Giáp áo giáp; giọng cao; hạng A; hạng nhất; trước đây; mu bàn chân; mai rùa
斐
Phỉ đẹp; có hoa văn
持
Trì cầm; giữ
事
Sự sự việc; lý do