Dịch nghĩa:

Lo lắng ăn mòn tâm hồn như gỉ ăn mòn sắt.

Từ vựng:

錆
さび
gỉ sét
鉄
てつ
sắt
虫
むし
côn trùng; bọ; dế; bướm đêm
食む
はむ
ăn (cỏ, cỏ khô, v.v.)
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần

Hán tự:

錆
Thương gỉ sét
鉄
Thiết sắt
虫
Trùng côn trùng; bọ; tính khí
食
Thực ăn; thực phẩm
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát