Dịch nghĩa:

Đảo Điếu Ngư là lãnh thổ bản địa của Trung Quốc từ xưa.

Từ vựng:

釣魚
ちょうぎょ
câu cá
古く
ふるく
từ xưa; trước đây
中国
ちゅうごく
Trung Quốc
固有
こゆう
đặc trưng; truyền thống; đặc thù; vốn có; bản địa; eigen-
領土
りょうど
lãnh thổ; miền; quyền sở hữu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
魚
Ngư cá
島
Đảo đảo
古
Cổ cũ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc quốc gia
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
有
Hữu sở hữu; có
領
Lĩnh quyền hạn; lãnh thổ; lãnh địa; triều đại
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ