醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 - Đừng để nước tương trong cốc nhé! Tưởng tượng uống nhầm tưởng là cà phê chứ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

醤油しょうゆをコップに入いれておくなよ！コーヒーかと思おもって飲のむところだったぞ。

Đừng để nước tương trong cốc nhé! Tưởng tượng uống nhầm tưởng là cà phê chứ.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

nước tương

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

uống; nuốt; uống (thuốc)

Hán tự:

醤

Tương một loại miso

油

Du dầu; mỡ

入

Nhập vào; chèn

思

Tư nghĩ

飲

Ẩm uống