Dịch nghĩa:

Bức tranh trông kỳ lạ vì không áp dụng phương pháp hội họa phối cảnh.

Từ vựng:

遠近法
えんきんほう
phối cảnh
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường

Hán tự:

遠
Viễn xa; xa xôi
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ