Dịch nghĩa:

Đừng nói giảm nói tránh, hãy nói ai là người chịu trách nhiệm.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

遠まわし
とおまわし
vòng vo; gián tiếp
言う
いう
nói
誰
だれ
ai
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

遠
Viễn xa; xa xôi
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
言
Ngôn nói; từ
誰
Thùy ai; ai đó
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém