Dịch nghĩa:

Trong quá khứ, đã có một sự cố đạn pháo rơi ra ngoài khu vực trong một buổi tập trận của Lực lượng Phòng vệ trên bộ Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
陸上自衛隊
りくじょうじえいたい
Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản; JGSDF
演習場
えんしゅうじょう
bãi tập
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
射撃
しゃげき
bắn; xạ kích
訓練
くんれん
đào tạo; diễn tập; thực hành; kỷ luật
砲弾
ほうだん
đạn pháo; đạn đại bác
場外
じょうがい
ngoài sân vận động
着弾
ちゃくだん
va chạm
為る
する
làm
事故
じこ
tai nạn
起きる
おきる
dậy; đứng dậy

Hán tự:

過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
陸
Lục đất liền; sáu
上
Thượng trên
自
Tự bản thân
衛
Vệ phòng thủ; bảo vệ
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
習
Tập học
場
Trường địa điểm
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
射
Xạ bắn; chiếu sáng
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
訓
Huấn hướng dẫn; cách đọc chữ Nhật; giải thích; đọc
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
砲
Pháo súng thần công; súng
弾
Đạn viên đạn; bật dây; búng; bật
外
Ngoại bên ngoài
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
起
Khởi thức dậy