運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？ - Nếu không lái xe thì có xe cũng như không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

運転うんてんしなかったら、車くるま持もってても仕様しようがないでしょ？

Nếu không lái xe thì có xe cũng như không.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

hoạt động (máy móc)

xe hơi; ô tô

cầm (trong tay); lấy; mang

cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; biện pháp

không tồn tại

Hán tự:

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

車

Xa xe

持

Trì cầm; giữ

仕

Sĩ phục vụ; làm

様

Dạng ngài; cách thức