Dịch nghĩa:

"Cuối tuần này đi Berlin chơi nhé?" "Nghe cũng hay đấy nhưng mình muốn đi đâu đó khác hơn."

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

週末
しゅうまつ
cuối tuần
小旅行
しょうりょこう
chuyến đi ngắn
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
其れ
それ
đó; nó
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
そう
có vẻ
言う
いう
nói
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực

Hán tự:

週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
小
Tiểu nhỏ
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
言
Ngôn nói; từ
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ