V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Anh đã thực hiện nhiệm vụ với cả sinh mệnh của mình và đã thắp sáng ngọn lửa trong trái tim của mọi sĩ quan cảnh sát.
Từ vựng:
Hán tự:
身
Thân
cơ thể; người
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
職
Chức
công việc; việc làm
務
Vụ
nhiệm vụ
実
Thực
thực tế; hạt
践
Tiễn
giẫm; bước lên; giẫm đạp; thực hành; thực hiện
警
Cảnh
cảnh báo; răn dạy
察
Sát
đoán; phán đoán
官
Quan
quan chức; chính phủ
心
Tâm
trái tim; tâm trí
火
Hỏa
lửa