～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Tôi nghe nói ở Echigo có một thứ gọi là Yuki-onna, nhưng không biết đó là thật hay dối trá.
Từ vựng:
Hán tự:
越
Việt
vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
雪
Tuyết
tuyết
女
Nữ
phụ nữ
郎
con trai; đơn vị đếm cho con trai
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
嘘
Hư
nói dối; điều sai sự thật
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu