Dịch nghĩa:

Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể đặt phòng ở một địa điểm thuận tiện để tôi đến công ty bạn.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

貴社
きしゃ
công ty của bạn
伺う
うかがう
thăm ai đó; đến thăm nơi nào đó; viếng thăm; phục vụ ai đó
便利
べんり
tiện lợi; tiện dụng; hữu ích
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
部屋
へや
phòng; buồng
予約
よやく
đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

貴
Quý quý giá
社
Xã công ty; đền thờ
伺
Tứ thăm; hỏi
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
予
Dữ trước; tôi
約
Ước hứa; khoảng; co lại