貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 - Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

貧まずしい人ひととはほんのわずかしか持もっていない人ひとではなく欲よくのありすぎる人ひとである。

Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

Từ vựng:

nghèo; túng thiếu

người; ai đó

chỉ là; chỉ; một chút

một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)

cầm (trong tay); lấy; mang

không tồn tại

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

貧

Bần nghèo; nghèo khó

人

Nhân người

持

Trì cầm; giữ

欲

Dục khao khát; tham lam