～ようだ (〜you da)
Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Mọi người đều cố gắng tăng hiệu suất, nhưng hầu hết mọi người dường như không thể làm được điều đó.
Từ vựng:
Hán tự:
誰
Thùy
ai; ai đó
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
率
Suất
tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
上
Thượng
trên
努
Nỗ
cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
人
Nhân
người