～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Nếu ai đó đã giúp, ít nhất họ cũng nên nói "cảm ơn".
Từ vựng:
Hán tự:
誰
Thùy
ai; ai đó
手
Thủ
tay
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
言
Ngôn
nói; từ
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo